El Hospital de Roncesvalles - Precioso poema del siglo XIII

(Fragmento, traducción del latín)

Casa venerable, y casa gloriosa.
Mansión admirable, mansión fructuosa,
Que en los Pirineos, florece, cual rosa,
A todos abierta y a todos graciosa.

Llámase esa noble Casa Hospitalaria,
La de RONSAS VALLES, en virtudes varia,
Para el bien propicia, para el mal contraria,
Y que Dios protege como necesaria.

El Obispo Sancho fue su fundador;
A este hospital nuevo consagró su amor;
Todo a mayor gloria y a mayor honor
de Santa María, Madre del Señor.

Un camino pasa por su cercanía
Que es la más famosa, frecuentada VIA;
Los que van a Roma la tienen por guía
Y los que a Santiago, por su travesía.

A cuantos romeros aquí son llegados
Con caridad suma, los pies son lavados,
Las barbas rapadas, cabellos cortados,
Y son indecibles los demás cuidados.

Si alguno fallece tendrá sepultura,
Cual mandan las leyes y Sacra Escritura;
Hay una basílica en donde, segura,
Duerme el mortal sueño la humana envoltura.

En medio del templo hay oratorio,
Y, por los que sufren en el Purgatorio,
Celebran el santo y el expiatorio
Misterio, a Dios grato y muy meritorio.

El templo presenta la forma cuadrada,
Arriba, la bóveda es redondeada,
Se ve, en su pináculo, la enseña sagrada
Que el demonio amarga,vence y anonada.

Pero el rey navarro, Rey "el Esforzado"
De los peregrinos el templo sagrado
Hizo y para siempre lo dejó dotado;
Más de diez mil sueldos fuertes fue el legado.

Siento que, en mis versos, no tengo presentes
Tantas obras buenas que aquí son frecuentes;
Pero he de finarlos antes que impacientes
y cansados vea mis caros oyentes.